-
1 потеря
потеря ж Verlust m 1a; Einbuße f c потеря времени Zeitverlust m потеря крови Blutverlust m потеря веса Gewichtsabnahme f потеря памяти Gedächtnis|schwund m 1 потери в живой силе и технике Verluste pl an Menschen und Material -
2 потеря речи
-
3 потеря
-
4 потеря
ж.1) perdita (тж. утрата), privazione; danno, scapito ( убыток)потеря времени — perdita di tempo, perditempo m -
5 потеря
жVerlust m; Einbuße f -
6 потеря
жен.
1) loss;
waste (времени, денег и т.д.) финансовые потери ≈ material losses потеря зрения потеря памяти потеря сознания понести потерю
2) мн. потери;
воен. losses, casualties, toll> большие потери ≈ heavy casualties ∙ влюбиться до потери сознания ≈ to fall madly in love with злить до потери сознания ≈ to vex smb. no end устать до потери сознания ≈ to be dead tiredпотер|я - ж. loss;
~ времени loss/waste of time;
~и убитыми fatal casualties;
~ сознания swoon, fainting fit, loss of consciousness;
~ памяти loss of memory, amnesia;
валютные ~и фин. currency losses;
курсовые ~и exchange losses;
материальные ~и loss of property;
ожидаемые ~и expected losses;
финансовые ~и фин. financial losses;
~ контрастности кино, тлв. loss of contrast;
~ света кино light loss;
~ силы сигнала кино, тлв loss of signal strength;
~и скота от падежа livestock mortality sg. ;
~янный
1. (расстроенный) dismayed, upset;
2. (смущённый) confused, embarrassed;
3. разг. (опустившийся) degraded, disreputable. -
7 потеря
-и, сущ. ж. I 1, мн. ч. нет һару, геелт, үрәлһн; потеря времени цаг үрәлһн; потеря документов документс геелһн; убрать урожай без потерь урһциг үрәлго хураҗавх; 2. только мн. ч. потери һарутлһн; нести большие потери икәр һарутх, ик һарута болх -
8 потеря значимости
eng.underflowrus.исчезновение значащих разрядов, потеря значимостиukr.зникнення значущих розрядів, втрата значущостіСитуация, возникающая в том случае, когда результат арифметической или какой-либо другой операции получается меньше границы нижнего диапазона чисел, представляемых в данной вычислительной машине.English-Russian dictionary of information security > потеря значимости
-
9 потеря
perdita\потеря ть perder\потерять из виду perder de vista\потерять нить разговора perder le filo de discurso. -
10 потеря активности катализатора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря активности катализатора
-
11 потеря бита
bit lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря бита
-
12 потеря в весе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в весе
-
13 потеря в воздухозаборнике
intake lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в воздухозаборнике
-
14 потеря в железе
iron lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в железе
-
15 потеря в зазоре
gap lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в зазоре
-
16 потеря в меди
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в меди
-
17 потеря в объеме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в объеме
-
18 потеря в сердечнике
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в сердечнике
-
19 потеря в счете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в счете
-
20 потеря в точности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря в точности
См. также в других словарях:
Потеря и горе (loss and grief) — Потеря м. б. определена как лишение или нехватка чего либо, что чел. имел и ценил. Горе это эмоциональное страдание, вызванное потерей. Скорбь рассматривается как конвенциональное поведение, обусловленное нравами и традициями данного об ва,… … Психологическая энциклопедия
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
потеря девственности — утеря невинности, падение, потеря целомудрия, потеря невинности, утеря целомудрия, грехопадение, утеря девственности Словарь русских синонимов. потеря девственности сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) … Словарь синонимов
Потеря напора Δр — разность давления потока перед клапаном и после. Максимальная потеря напора это потеря напора при номинальном расходе при соответствующем рабочем давлении, Па. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Потеря… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря устойчивости Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления. [ГОСТ 25756 83] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Потеря эффективности от налогов — потеря для общества чистой выгоды в виде снижения уровня производства и потребления товаров ниже оптимального по причине введения или увеличения налогов. По английски: Efficiency loss of a tax Синонимы: Избыточное налоговое бремя См. также:… … Финансовый словарь
потеря невинности — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
потеря целомудрия — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря внешнего энергоснабжения — потеря внешних источников энергоснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы потеря внешних источников энергоснабжения EN loss of off site powerLOOP … Справочник технического переводчика